浏览器扩展
B 站字幕怎么保存成 Markdown 笔记
不用手动复制的那种
视频要是有 AI 字幕，NoteLoom 扩展就能把这段文字抽进阅读视图，按视频自己的章节分好段，每段挂一个能点的时间戳。点阅读视图头部的剪藏按钮，眼前这份字幕就转成 Markdown，存进你选的文件夹，成为一个 .md 文件。全程不用框选、不用复制粘贴。两个限制先摆在前面：字幕得是 B 站那边本来就有的；存下来的是一字一句的口语原话。
字幕的 AI 是谁家的
这点最容易误会，所以直说：AI 字幕是 B 站的。平台对上传的视频跑语音识别，把结果做成一条字幕轨，就是你看视频时能在播放器里打开的那条。NoteLoom 干的事是读这条轨、把它排版成 Markdown。
所以笔记的质量，等于这个视频上 B 站字幕的质量。棚里录的讲座转写得挺准；三个人抢着说话的 vlog 就一塌糊涂。术语识别错了、断句断得莫名其妙，这些 NoteLoom 都会原样带过来，它不改字。
什么情况存得下来，什么情况存不下来
| 视频情况 | 你能拿到什么 |
|---|---|
| 有 AI 字幕的讲座、公开课、技术分享 | 能抽。章节标题、时间戳、全文都在 |
| 没有 AI 字幕轨的视频 | 抽不出来，阅读视图里没内容可显示 |
| 分 P 合集 | 一个 P 一次，一个 P 一个文件 |
| 带多条语言字幕的视频 | 剪藏前先在语言栏里选好那一条 |
| 你想要的是要点而不是原话 | 这事它目前不干。文字是逐字口语转写 |
最后一行值得多看两眼。字幕是原料。它长，而且啰嗦，一个 40 分钟的讲座落地就是好几千字的大白话。想搜某句话在哪儿、想引用一段原话、想比播放速度更快地读完，它好用得很。但它还不是笔记。
具体怎么做
- 装扩展，用 Chrome、Edge 或 Arc，然后打开你要的 B 站视频。
- 打开阅读视图，从工具栏 popup 点，或者按 Alt+R。在视频页上，扩展抽的是字幕轨而不是网页正文，所以出来的就是字幕，已经按视频自己的章节（view_points）分好段，每段带时间戳。
- 点时间戳，播放器跳到那一秒。视频播到哪儿，哪一段就高亮，面板跟着滚。在面板里按 Ctrl+F，搜索范围是整篇字幕，浏览器自带的查找条不会跳出来。
- 视频有多条语言字幕的话，先在语言栏里选好要哪条。剪藏剪的是当前显示的这条。
- 点阅读视图头部的剪藏按钮。字幕转成 Markdown，在 NoteLoom 里先给你看一眼。
- 选一个本地文件夹存下去，就得到一个普通的
.md文件，别的 Markdown 编辑器也能打开。
B 站是单页应用，同一个标签页里切到另一个视频，扩展会跟着导航自动重抽字幕，不用手动刷新。
实话说说边界
- 视频没有 AI 字幕轨，就抽不出东西。这是它用不了的头号原因，B 站没生成过的字幕，扩展也造不出来。
- 存下来的是逐字口语转写。「呃」「那个」「就是说」，还有说到一半重来的句子，全在里面。NoteLoom 目前不做总结、不做提炼、不自动打标签。
- 时间戳锚的是视频，所以这份文件在你还能跳回去看视频的时候最有用。
- 只支持桌面端 Chromium 系浏览器。存到本地文件夹靠的是 File System Access API，Firefox、Safari 和手机浏览器都还不完整支持。
- 分 P 合集是一个 P 一个文件，想拼成一整篇，得你自己拼。
存完之后拿它干嘛
转出来就是普通 Markdown，后面的整理你爱用什么编辑器都行。在 NoteLoom 里就是打开刚才那个文件夹：把口水话删掉，把真正是干货的那几行提成标题，趁着还记得，在最上面补一段自己的话。文件名带上日期和视频标题，以后才找得着，一堆字幕文件尤其需要这个。
学中文的人还有个用法：搜一句听着耳熟的话，在上下文里读一遍，再点时间戳回去听原声。
FAQ
是不是每个 B 站视频都能抽出字幕？
不是。字幕来自 B 站自己给视频生成的 AI 字幕，很多视频根本没有。没有这条字幕轨，阅读视图里就没内容可显示，扩展也变不出来。UP 主自己上传的字幕轨、以及多语言字幕，有的话会出现在语言栏里。
要登录 B 站才能抽字幕吗？
一般不用。AI 字幕走的是 B 站的公开接口，扩展在视频页里用你浏览器已有的 cookie 直接取。个别视频在平台层面本来就有观看限制，那种情况和你自己能不能看是一回事。
NoteLoom 会帮我把视频总结成要点吗？
目前不会。存下来的就是说话内容本身，整理成带章节标题和时间戳的 Markdown，读起来是口语，语气词也在里面。删口水话、补个标题、写自己的心得，这些得你自己在编辑器里做。
字幕上写着「AI 字幕」，这是谁的 AI？
B 站的。平台对视频跑语音识别，把结果作为一条字幕轨提供，也就是你看视频时能打开的那条。NoteLoom 只是读这条轨、把它转成 Markdown。听错的词、奇怪的断句、术语识别歪了，都出自 B 站那边的识别结果，NoteLoom 原样带过来。
分 P 视频怎么处理？
每个 P 有自己的字幕轨，所以扩展是一个 P 一个 P 处理的。切到 P2，字幕就重新抽成 P2 的。这也意味着剪藏一次得到的是这一个 P 的 .md 文件，不是整个合集塞进一个文件。
字幕内容会被传到服务器吗？
不会。抓取在你浏览器的页面里完成，转好的 Markdown 存进你自己选的本地文件夹。中间没有 NoteLoom 的服务器，也不用注册账号。
把 B 站字幕存进你自己的文件夹
用 Chrome、Edge 或 Arc 装上扩展，打开一个有 AI 字幕的视频，把字幕剪藏成你硬盘上的 .md 文件。不上传、不用账号。